1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ
3
00:01:41,880 --> 00:01:49,250
APOLLON BEI TAG
ATHENA BEI NACHT
4
00:02:18,460 --> 00:02:20,750
Ich möchte zurück ans Meer.
5
00:02:21,670 --> 00:02:24,380
Im blauen Spiegel des Wassers
6
00:02:24,460 --> 00:02:27,000
Ich möchte Kontakt aufnehmen,
und gesehen werden.
7
00:02:27,920 --> 00:02:30,670
Ich möchte zurück ans Meer.
8
00:02:30,750 --> 00:02:33,830
Ich möchte zurück ans Meer...
9
00:02:41,540 --> 00:02:44,080
Verdammt, da ist gerade ein Delphin gesprungen!
10
00:02:44,080 --> 00:02:47,080
Defne, warum schaust du nicht zu?
11
00:03:05,670 --> 00:03:10,670
Es wäre wirklich unhöflich, wenn ich es nicht tue
Schauen Sie bei Bruder Aydın vorbei.
12
00:03:10,710 --> 00:03:13,460
Ich finde dich in Side.
13
00:03:16,750 --> 00:03:19,000
Also gut.
14
00:03:27,540 --> 00:03:30,000
Mach dir keine Sorgen um mich.
15
00:03:30,080 --> 00:03:32,750
Ich werde da sein. Keine Sorge.
16
00:04:15,790 --> 00:04:17,380
Verzeihung?
17
00:04:19,710 --> 00:04:22,250
Ist hier jemand?
18
00:05:35,210 --> 00:05:38,920
Ich war wirklich müde. Ich
musste etwas schlafen.
19
00:05:39,670 --> 00:05:42,000
Ich konnte niemanden finden
an der Rezeption.
20
00:05:44,670 --> 00:05:48,290
OK. Na dann, herzlich willkommen.
21
00:05:49,040 --> 00:05:52,420
Lass uns nach unten gehen, um einzuchecken.
22
00:05:52,540 --> 00:05:54,630
Klar, ich bin gleich da.
23
00:06:03,460 --> 00:06:06,960
Dieses Ding ist zu alt geworden,
genau wie ich!
24
00:06:10,960 --> 00:06:13,130
Identitätsnummer.
25
00:06:19,000 --> 00:06:21,880
Defne Üç.
26
00:06:29,630 --> 00:06:33,960
Wie interessant! Der Name der Mutter
Eva, Name des Vaters Adam.
27
00:06:34,500 --> 00:06:36,130
Was für ein Zufall.
28
00:06:36,170 --> 00:06:40,460
Der Elternteil benennt den Staat
an Waisenkinder ausgegeben. Zurück in den 80ern.
29
00:06:43,040 --> 00:06:46,130
Oh, es tut mir so leid. Ich nicht
weiß, was ich sagen soll.
30
00:06:47,290 --> 00:06:48,540
Oh je...
31
00:06:51,330 --> 00:06:55,250
Selma, du bist demütigend
selbst. Sei schon still.
32
00:06:58,040 --> 00:07:00,790
Okay, ich werde jetzt ruhig sein.
33
00:07:05,750 --> 00:07:10,040
Sie müssen Strg-3 drücken.
Ich habe es dir unzählige Male gesagt.
34
00:07:10,710 --> 00:07:13,420
Man kann einfach nicht lernen, oder?
35
00:07:17,500 --> 00:07:19,080
Danke.
36
00:07:23,170 --> 00:07:24,250
Du liebst einfach Streuner.
37
00:07:30,710 --> 00:07:32,670
Ich konnte in Aspendos nicht schlafen.
38
00:07:33,630 --> 00:07:35,330
Dasselbe geschah in Troja.
39
00:07:37,000 --> 00:07:39,830
Es ist klar. Ich bin ungefähr
um meine Periode zu bekommen.
40
00:07:40,880 --> 00:07:45,170
Wow. So war es
zwei Monate unterwegs.
41
00:07:47,540 --> 00:07:50,790
Aus mir kommen Ruinen heraus
links und rechts.
42
00:07:50,880 --> 00:07:53,710
Die Ruinen und der Rest.
43
00:07:54,880 --> 00:07:56,710
Mein Geld geht zur Neige.
44
00:07:57,830 --> 00:08:01,170
Hüseyin sagt, wir sollten zurückgehen
nach Istanbul zum Ausruhen.
45
00:08:01,250 --> 00:08:03,920
Wann wurden er und ich ein „Wir“?
46
00:08:04,830 --> 00:08:06,580
Ich kann jetzt nicht aufgeben.
47
00:08:07,580 --> 00:08:10,790
Ich kann nicht zurück
ohne dich zu finden.
48
00:08:13,040 --> 00:08:15,580
Das Side-Museum.
49
00:08:18,290 --> 00:08:20,880
Vielleicht haben Sie einmal hier gearbeitet.
50
00:08:24,080 --> 00:08:27,670
Ich werde schauen...
Ich werde dich auch hier suchen.
51
00:10:10,080 --> 00:10:12,210
Scheiße, Hüseyin hatte recht!
52
00:10:13,250 --> 00:10:16,750
- Lass uns heute Abend reden, es ist meine Pause.
- Welche Pause?
53
00:10:16,920 --> 00:10:19,460
Mädchen, geh nicht! Ich habe
ein besonderes Angebot für Sie.
54
00:10:21,460 --> 00:10:23,040
Kommen!
55
00:10:24,080 --> 00:10:26,880
Ich habe deine Mutter gesehen. Aber
Ich habe eine Erkrankung.
56
00:10:29,920 --> 00:10:32,290
Oh, entspann dich, ja?
57
00:10:32,380 --> 00:10:37,210
Lass es uns einfach erledigen,
dann lösen wir mein Ding. Du hast es versprochen.
58
00:10:38,130 --> 00:10:40,210
Mädchen, warte.
59
00:10:40,750 --> 00:10:43,250
Sehe ich gut aus?
Bin ich anständig?
60
00:10:43,750 --> 00:10:46,250
Sicher. Wirklich anständig.
61
00:10:48,170 --> 00:10:49,540
Kalte Schlampe.
62
00:10:50,460 --> 00:10:52,000
Warte!
63
00:11:00,130 --> 00:11:02,170
Lieber, ich wünschte, du würdest nicht rauchen.
64
00:11:05,750 --> 00:11:06,790
Also?
65
00:11:07,330 --> 00:11:11,000
Was hat meine Mutter mir hinterlassen,
Brauchen Sie eine Unterschrift?
66
00:11:11,790 --> 00:11:15,380
Komm schon, sag es ihr. Wort für Wort.
Kommen wir zur Sache.
67
00:11:18,170 --> 00:11:20,210
Hazar, ich bin kein Anwalt.
68
00:11:21,210 --> 00:11:22,960
Ich bin Computerprogrammierer.
69
00:11:25,380 --> 00:11:27,000
Ich habe den Geist deiner Mutter getroffen.
70
00:11:29,330 --> 00:11:32,710
Du hast Mumps
Dein 6. Geburtstag.
71
00:11:33,630 --> 00:11:35,210
Sie stecken dir eine Öse ins Ohr.
72
00:11:35,250 --> 00:11:37,420
Sie waren zwei Tage im Krankenhaus.
73
00:11:38,170 --> 00:11:40,790
Deine Mutter hat dich erwischt
Walnuss-Zitronen-Eis.
74
00:11:41,460 --> 00:11:43,210
Es war dein Favorit.
75
00:11:43,790 --> 00:11:45,710
Das war dein Geheimnis.
76
00:11:47,000 --> 00:11:49,540
Vor dem Arzt verborgen gehalten.
77
00:11:50,170 --> 00:11:53,080
Es war schwer, das zu finden
Geschmack, aber sie tat es.
78
00:11:53,130 --> 00:11:55,080
Natürlich habe ich das getan.
79
00:11:56,630 --> 00:11:58,330
Ich habe sie nie allein gelassen.
80
00:11:58,420 --> 00:12:01,630
Abends habe ich Schlaflieder gesungen.
So entspannte sie sich.
81
00:12:01,710 --> 00:12:03,420
Sie hat dich nie allein gelassen.
82
00:12:04,000 --> 00:12:06,880
Abends sang sie Schlaflieder.
So hast du dich entspannt.
83
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
Dandini dandini dastana...
84
00:12:09,040 --> 00:12:11,380
Die Lämmer gingen auf die Felder.
85
00:12:12,380 --> 00:12:14,500
Genau so, wie ich es gesungen habe.
Sing es ihr vor!
86
00:12:16,210 --> 00:12:17,710
Dandini dandini dastana...
87
00:12:18,500 --> 00:12:21,790
Sie lachte immer
einfach so, mein Schatz.
88
00:12:21,880 --> 00:12:24,330
Die Lämmer gingen aufs Feld.
89
00:12:26,290 --> 00:12:28,330
Was zum Teufel?
90
00:12:29,250 --> 00:12:30,670
Verpiss dich.
91
00:12:31,920 --> 00:12:36,080
Sag es ihr! Sie pinkelte unter der Dusche
gestern, wie damals, als sie ein Kind war.
92
00:12:36,170 --> 00:12:39,130
- Auf keinen Fall, das kann ich nicht sagen.
- Sag es ihr. Ich bin ihre Mutter!
93
00:12:39,210 --> 00:12:41,880
Du hast in die Dusche gepinkelt!
94
00:12:42,830 --> 00:12:45,290
Es war ihre Kindheitsgewohnheit.
95
00:12:45,290 --> 00:12:46,540
Sie hat dich gesehen.
96
00:12:46,580 --> 00:12:49,420
Es war deine Kindheitsgewohnheit.
97
00:12:49,670 --> 00:12:51,960
Dann wusch sie die Wäsche.
98
00:12:52,040 --> 00:12:55,250
Sie hat es bei 60 Grad gewaschen.
Ihr lila Kleid ist geschrumpft.
99
00:12:55,330 --> 00:12:58,460
Sie liebt dieses Kleid. Sie
Klassenkameradin Cucu hat es für sie besorgt.
100
00:12:59,210 --> 00:13:00,790
Du hast die Wäsche nach dem Duschen gewaschen.
101
00:13:02,790 --> 00:13:04,830
Bei 60 Grad.
102
00:13:04,920 --> 00:13:06,960
Dein lila Kleid ist geschrumpft.
103
00:13:07,000 --> 00:13:08,920
Cucu hat es für dich.
Von der Schule.
104
00:13:08,920 --> 00:13:11,130
Deshalb bist du traurig geworden.
105
00:13:12,960 --> 00:13:14,880
OK, sie glaubt dir.
106
00:13:17,880 --> 00:13:18,920
Hazar.
107
00:13:20,380 --> 00:13:22,500
Nazife möchte es dir sagen
etwas sehr Wichtiges.
108
00:13:25,290 --> 00:13:27,170
Und was wäre das?
109
00:13:27,920 --> 00:13:32,040
Meine Liebe Hazar,
Ich wollte dich nie alleine lassen.
110
00:13:32,330 --> 00:13:36,960
Ich schwöre bei Gott.
Ich liebe dich so sehr.
111
00:13:37,290 --> 00:13:40,210
Sie wollte dich nie im Stich lassen.
112
00:13:40,290 --> 00:13:44,080
Ich schwöre bei Gott.
Du bist ihre Liebe.
113
00:13:45,580 --> 00:13:48,420
Aber ich will dich nicht
Dein Leben zu verschwenden.
114
00:13:48,880 --> 00:13:51,830
Du bist einem Schleicher gefolgt
und zog hierher.
115
00:13:51,880 --> 00:13:53,960
Geh zurück zur Universität.
116
00:13:54,170 --> 00:13:56,460
Sie will dich nicht
Dein Leben zu verschwenden.
117
00:13:56,500 --> 00:13:58,040
Geh zurück zur Universität.
118
00:13:58,040 --> 00:14:00,500
Du hast den Grusel vergessen.
Sagen wir, er ist nutzlos.
119
00:14:01,540 --> 00:14:05,000
Sie sagt, ich solle aufhören zu sehen
dieser nutzlose Mistkerl.
120
00:14:05,040 --> 00:14:07,130
Warum zum Teufel bist du?
in Side mein Kind?
121
00:14:07,670 --> 00:14:09,420
Warum bist du in Side?
122
00:14:12,000 --> 00:14:15,210
Reg dich nicht auf, meine Liebe.
123
00:14:15,630 --> 00:14:18,920
Ich bin immer hier bei dir.
Ich beschütze dich.
124
00:14:19,540 --> 00:14:21,630
Höre mich, mein Kind.
125
00:14:23,170 --> 00:14:24,460
Reg dich nicht auf.
126
00:14:24,540 --> 00:14:25,790
Meine Liebe.
127
00:14:26,420 --> 00:14:28,040
Hör mich.
128
00:14:29,750 --> 00:14:31,670
Wie kann ich sie hören?
129
00:14:32,380 --> 00:14:34,080
Wie kann sie dich hören?
130
00:14:34,170 --> 00:14:35,750
Du sollst es ihr sagen!
131
00:14:36,500 --> 00:14:38,790
- Kann sie mich hören?
- Ja, mein Kind.
132
00:14:38,880 --> 00:14:41,460
- Ja.
- Hören Sie zu.
133
00:14:41,540 --> 00:14:43,960
Ich weiß nicht, wer das ist
Verdammt, du bist,
134
00:14:44,040 --> 00:14:47,630
aber du hast ernsthaft welche
Ich habe psychische Probleme, seit du hier bist.
135
00:14:49,540 --> 00:14:52,250
Meine Mutter hat mich verlassen, als ich acht war.
136
00:14:53,710 --> 00:14:56,580
Sie ist danach abgehauen
Sie hat meinen Vater getötet.
137
00:14:57,500 --> 00:15:01,210
Sie hat mich meiner Oma überlassen,
dessen Atem nach faulen Eiern riecht.
138
00:15:01,250 --> 00:15:05,290
Diese Schlampe hat dich angelogen,
Ich wollte zurückkommen.
139
00:15:05,330 --> 00:15:07,000
Ich bin so ein Idiot.
140
00:15:07,710 --> 00:15:10,710
Ich dachte, sie hätte mich verlassen
kleines Erbe.
141
00:15:11,670 --> 00:15:15,670
Sie kümmerte sich nicht um mich, als sie noch lebte,
Warum sollte sie, wenn sie tot wäre?
142
00:15:15,750 --> 00:15:17,130
Sag das nicht, Schatz.
143
00:15:17,920 --> 00:15:23,380
Sie war eine Hure.
Ich werde ihr nie verzeihen.
144
00:15:24,210 --> 00:15:26,170
Ich weiß nicht wo
Du kamst her.
145
00:15:26,210 --> 00:15:28,830
Aber wenn ich es jemals sehe
Du wieder, ich werde dich töten.
146
00:15:28,830 --> 00:15:30,170
NEIN! Bitte!
147
00:15:30,210 --> 00:15:32,330
Ich wollte zurückkommen
für sie. Sag es ihr!
148
00:15:34,380 --> 00:15:36,500
Sie wollte für dich zurückkommen.
149
00:15:38,170 --> 00:15:40,130
Aber sie tat es nicht.
150
00:15:46,420 --> 00:15:47,920
Scheiße.
151
00:15:49,750 --> 00:15:53,580
Nazife?
Nazife, wohin gehst du?
152
00:15:54,920 --> 00:15:56,290
Nazife, hör auf!
153
00:15:57,330 --> 00:16:00,500
Nazife, wohin gehst du!
154
00:16:01,080 --> 00:16:02,960
Nazife, ich sagte stopp!
155
00:16:03,040 --> 00:16:04,750
Du hast es vermasselt!
156
00:16:05,210 --> 00:16:07,830
Wenn du richtig gesprochen hast
sie hätte uns vielleicht glauben können.
157
00:16:07,920 --> 00:16:10,130
Ich habe ihr alles erzählt
Du wolltest, dass ich es tue.
158
00:16:10,130 --> 00:16:13,210
Wir hatten einen Deal! Du hast es gesagt
sah den Geist meiner Mutter.
159
00:16:13,710 --> 00:16:15,420
Du wirst mir Nazife helfen.
160
00:16:16,290 --> 00:16:17,830
Nazife, hör auf!
161
00:16:19,710 --> 00:16:23,210
Ich habe den Geist deiner Mutter nie gesehen.
162
00:16:23,250 --> 00:16:25,420
Los, verschwinde.
163
00:17:11,540 --> 00:17:13,750
Halli-Hallo was ist los?
164
00:17:14,630 --> 00:17:17,040
Konnte Schwester Nazife Sie finden?
165
00:17:17,880 --> 00:17:20,500
Warum schickst du rüber?
Diese Psychos für mich?
166
00:17:20,540 --> 00:17:21,710
Oh nein!
167
00:17:21,750 --> 00:17:24,000
Sie sagte, sie hätte eine Dame gesehen
Das könnte deine Mutter sein.
168
00:17:24,040 --> 00:17:25,540
Nicht wahr?
169
00:17:25,880 --> 00:17:29,830
Außerdem musste ich mit ihrer Tochter sprechen.
Alptraum.
170
00:17:30,420 --> 00:17:33,960
Konnte Schwester Nazife das?
sich ihrem Kind erklären?
171
00:17:34,000 --> 00:17:37,080
Ich kann nicht sagen, dass es produktiv war.
172
00:17:39,710 --> 00:17:42,920
Was mich betrifft, ich habe es tatsächlich getan
Besuchen Sie Bruder Aydın.
173
00:17:43,670 --> 00:17:45,960
Armer Kerl, er ist jetzt so alt geworden.
174
00:17:46,710 --> 00:17:51,540
Wir haben an seiner Rente gearbeitet
mit Mustafa, damals im Jahr 1992.
175
00:17:52,790 --> 00:17:55,960
Urlaub ist etwas für die Reichen,
Wir sind die Arbeiterklasse.
176
00:17:56,000 --> 00:17:58,670
Ich habe kein Interesse, Hüseyin.
177
00:17:58,710 --> 00:18:00,130
Oh, ich glaube, das bist du.
178
00:18:00,170 --> 00:18:01,880
Nein, bin ich nicht.
179
00:18:02,330 --> 00:18:07,210
Werden Sie interessiert
Weil ich der einzige Freund bin, den du hast.
180
00:18:07,960 --> 00:18:09,920
Wir sind keine Freunde, Hüseyin.
181
00:18:10,630 --> 00:18:12,540
Du bist ein Geist.
182
00:18:14,080 --> 00:18:17,540
Nun, bei dir ist es nicht viel anders,
Bist du?
183
00:19:25,380 --> 00:19:31,830
{\an8}LEGENDEN VON ANATOLIEN
DER FISCHER VON HALIKARNASS
184
00:19:49,790 --> 00:19:55,000
APOLLONS HEILIGER BAUM IST DAPHNE.
APRIL 1984.
185
00:21:42,960 --> 00:21:44,500
Du hast mich zu Tode erschreckt!
186
00:21:45,460 --> 00:21:47,710
Nun, das kann nicht immer sein
Ihr macht mir Angst.
187
00:21:47,830 --> 00:21:50,250
Wie alt bist du?
188
00:21:51,380 --> 00:21:53,830
Nimm diesen Hüseyin,
echte Telekinese!
189
00:21:57,710 --> 00:22:02,130
- Du brichst mir das Herz.
- Sei mir nicht böse.
190
00:22:02,630 --> 00:22:04,170
Ist das schön, was du gemacht hast?
191
00:22:08,540 --> 00:22:10,330
Okay, tut mir leid.
192
00:22:15,630 --> 00:22:17,670
Entschuldigung angenommen.
193
00:22:20,500 --> 00:22:23,250
Jetzt hör zu, Defne,
meine Sache mit der Telekinese...
194
00:22:23,330 --> 00:22:26,380
Was hast du heute gemacht?
Etwas erfahren?
195
00:22:26,460 --> 00:22:28,670
Warum unterbrichst du mich?
196
00:22:28,750 --> 00:22:30,880
Ich komme jetzt nicht mit dir klar.
197
00:22:30,960 --> 00:22:33,130
Hast du etwas gefunden?
über meine Mutter?
198
00:22:33,170 --> 00:22:35,710
Ich schwöre, ich habe nichts.
199
00:22:36,000 --> 00:22:41,380
Aber heute Morgen, Schwester Nazife,
sie schien wirklich echt zu sein.
200
00:22:41,460 --> 00:22:45,210
Sie sagte, sie habe eine Frau gesehen
mit einem Muttermal am Handgelenk.
201
00:22:46,830 --> 00:22:48,630
Ich verstehe es nicht.
202
00:22:49,000 --> 00:22:52,380
Habt ihr das nicht?
eine Kommunikationslinie?
203
00:22:53,330 --> 00:22:57,750
Eigentlich,
Es gibt eine geheime Frequenz.
204
00:22:58,710 --> 00:23:00,500
Hallo Afterlife.
205
00:23:01,580 --> 00:23:03,750
Wie oft
Ich muss es dir sagen.
206
00:23:03,830 --> 00:23:06,500
Wenn man sich begegnet, ist es das.
207
00:23:06,580 --> 00:23:09,130
Wir können uns nicht teleportieren,
noch hochgeladen werden.
208
00:23:09,420 --> 00:23:11,580
Es ist das Gleiche
als wir noch lebten.
209
00:23:11,670 --> 00:23:16,000
Der einzige Unterschied,
kein Eingreifen in den physischen Bereich.
210
00:23:16,040 --> 00:23:19,460
Aber ich werde mich ändern
das mit Telekinese.
211
00:23:20,580 --> 00:23:23,540
Ich werde die Welt bewegen, Defne.
212
00:23:23,630 --> 00:23:25,290
Und dann die Revolution!
213
00:23:27,130 --> 00:23:30,080
Ich werde mich morgen mal gründlich umschauen.
214
00:23:31,500 --> 00:23:33,790
Sie ist definitiv irgendwo hier.
215
00:23:34,790 --> 00:23:38,790
- Sie sucht auch nach mir.
- Machen Sie sich keine Sorgen.
216
00:23:38,880 --> 00:23:42,500
Wir werden von allen Fronten angreifen.
217
00:23:42,580 --> 00:23:45,170
Halte dein Herz ruhig.
218
00:23:50,080 --> 00:23:53,080
Du warst bei mir
für zwei Monate Hüseyin.
219
00:23:54,080 --> 00:23:56,750
Du hast mir immer noch nicht gesagt, was du willst.
220
00:23:57,710 --> 00:24:01,670
Lassen Sie uns klarstellen,
Ich möchte später keine Spannung haben.
221
00:24:02,500 --> 00:24:04,040
Was ist Ihr Deal?
222
00:24:08,210 --> 00:24:10,210
Eine Ex-Freundin?
223
00:24:12,670 --> 00:24:14,210
Familie?
224
00:24:15,710 --> 00:24:19,420
Wenn Sie mit Ihrem sprechen müssen
Fraktion, ich werde diesen Scheiß nicht machen.
225
00:24:20,080 --> 00:24:25,290
Oh, diese traurige Jugend...
Oh, dieser traurige Schatten einer Blume ...
226
00:24:26,040 --> 00:24:28,540
Ich kann kein weiteres Gedicht ertragen.
227
00:24:28,630 --> 00:24:32,670
Muss ich etwas wollen?
Ist alles reziprok?
228
00:24:32,750 --> 00:24:34,830
Jeder will etwas.
229
00:24:35,330 --> 00:24:38,040
Tot oder lebendig, ihr seid alle gleich.
230
00:24:38,920 --> 00:24:41,420
Ich will nichts.
231
00:24:41,580 --> 00:24:44,080
Lasst uns einfach Freunde sein, das ist alles.
232
00:24:51,710 --> 00:24:55,250
Hallo Defne, ich habe Tee für uns gemacht.
233
00:24:55,670 --> 00:24:58,000
- Das sollte ich nicht.
- Unsinn.
234
00:24:58,000 --> 00:25:04,250
Das ist ein ganz besonderer Tee.
Ich habe es mit lokalen Kräutern gebraut.
235
00:25:09,040 --> 00:25:12,500
- Es ist schön, nicht wahr? Ich habe es dir gesagt.
- Sicher.
236
00:25:12,880 --> 00:25:17,460
Ich muss Sie um Rat fragen.
Was halten Sie von diesem Teppich?
237
00:25:17,830 --> 00:25:20,500
Ich weiß nicht. Gut, denke ich.
238
00:25:22,000 --> 00:25:25,670
- Es gefällt mir nicht.
- Sicher.
239
00:25:26,130 --> 00:25:28,710
Es war der Lieblingsteppich meines Mannes.
240
00:25:29,920 --> 00:25:33,130
Selma, meine Liebe, was ist los?
241
00:25:33,790 --> 00:25:35,920
Möchten Sie diesen Teppich loswerden?
242
00:25:37,580 --> 00:25:40,130
Würden Sie mir helfen, wenn
Es ist kein Problem?
243
00:25:40,710 --> 00:25:44,290
- Es ist Ärger.
- Gar kein Problem.
244
00:25:44,670 --> 00:25:46,130
Überhaupt keine.
245
00:25:51,040 --> 00:25:54,210
Selma, was machst du?
Wage es nicht.
246
00:25:54,540 --> 00:25:57,750
- Legen wir es ins Depot.
- OK.
247
00:26:16,420 --> 00:26:19,630
Das arme Mädchen ist letztes Jahr an Krebs gestorben.
248
00:26:20,880 --> 00:26:23,710
Das ist ihre Schwester.
Sie kümmerte sich ein Jahr lang um sie.
249
00:26:24,000 --> 00:26:25,750
Ich kenne sie gut.
250
00:26:30,540 --> 00:26:33,790
Wie du schon sagtest, du wusstest es
meine Mutter, Nazife?
251
00:26:36,170 --> 00:26:37,500
Missy Defne.
252
00:26:38,210 --> 00:26:42,920
Vielleicht könnten wir es versuchen
Wieder mit Hazar reden?
253
00:26:43,000 --> 00:26:45,710
Du und ich konnten nicht richtig stimmen.
254
00:26:46,290 --> 00:26:48,750
Versuchen Sie echten Teamgeist?
255
00:26:48,830 --> 00:26:51,380
Eine andere Methode? Versuchen wir unser Glück!
256
00:26:51,920 --> 00:26:54,420
Ich habe ihr alles gesagt, was du mir gesagt hast.
257
00:26:54,500 --> 00:26:59,710
Aber wer wird dir zuhören?
wenn du wie ein Roboter sprichst?
258
00:27:02,920 --> 00:27:07,040
Wenn du mit ihr reden wolltest,
Du würdest einen Weg finden, als du noch am Leben warst.
259
00:27:08,080 --> 00:27:11,130
Kleine Scheiße!
Wie kannst du es wagen?
260
00:27:11,210 --> 00:27:12,380
Wie kannst du es wagen!
261
00:27:13,330 --> 00:27:16,630
Wenn ich dich nur ziehen könnte
an deinen Haaren genau hier.
262
00:27:16,710 --> 00:27:18,670
Komm, komm und hol mich. Mach es!
263
00:27:19,290 --> 00:27:21,460
- Komm komm!
- Fahr zur Hölle!
264
00:27:21,500 --> 00:27:23,500
Hau ab! Freak!
265
00:27:23,880 --> 00:27:25,580
Hure mit großem Arsch!
266
00:27:27,710 --> 00:27:29,500
Verdammt!
267
00:28:37,330 --> 00:28:38,790
Hüseyin!
268
00:28:48,880 --> 00:28:50,290
Wo bist du?
269
00:29:00,540 --> 00:29:01,710
Was ist das?
270
00:29:02,460 --> 00:29:04,380
Komm her!
Schnell!
271
00:29:04,460 --> 00:29:07,830
Du kommst! Die Aussicht ist atemberaubend.
272
00:29:07,920 --> 00:29:10,000
Ich habe den Baum gefunden!
273
00:29:10,040 --> 00:29:12,250
Auf keinen Fall! Ich komme.
274
00:29:23,670 --> 00:29:25,250
Es ist das Gleiche, nicht wahr?
275
00:29:25,960 --> 00:29:27,920
Es ist das Gleiche.
276
00:29:28,500 --> 00:29:30,710
Es sieht auf jeden Fall so aus.
277
00:29:30,790 --> 00:29:32,000
Ich wusste es.
278
00:29:33,080 --> 00:29:35,210
Meine Mutter war hier, Hüseyin.
279
00:29:35,880 --> 00:29:37,000
Sie wird wiederkommen.
280
00:29:38,420 --> 00:29:40,040
Sie muss.
281
00:29:40,080 --> 00:29:42,420
Hören Sie, ich muss etwas sagen.
282
00:29:42,460 --> 00:29:46,330
Ich wollte es dir sagen
für eine Weile, aber ich konnte nicht.
283
00:29:47,040 --> 00:29:48,830
Diese Mutter von dir.
284
00:29:48,880 --> 00:29:51,580
Warum ist sie dir noch nicht erschienen?
285
00:29:51,580 --> 00:29:55,420
Ich meine, es sind zwei Monate vergangen
seit du angefangen hast, uns zu sehen.
286
00:29:55,460 --> 00:29:56,920
Sie ist wahrscheinlich auf der Suche
auch für mich.
287
00:29:57,960 --> 00:29:59,290
Sie konnte mich einfach nicht finden.
288
00:29:59,460 --> 00:30:01,290
Es muss einen Grund geben.
289
00:30:01,420 --> 00:30:03,750
Was wäre, wenn sie bereits die Grenze überschritten hätte?
auf die andere Seite?
290
00:30:05,670 --> 00:30:07,920
Es ist nicht möglich.
291
00:30:08,040 --> 00:30:09,750
Du weißt es am besten.
292
00:30:14,790 --> 00:30:17,790
Ich gehe zurück zu
Apollon-Tempel.
293
00:30:17,790 --> 00:30:20,500
Mach lieber weiter
schaue mich hier um.
294
00:30:21,330 --> 00:30:23,630
Auf Ihren Befehl, Kapitän.
295
00:30:32,380 --> 00:30:34,500
So Gott will.
296
00:33:06,210 --> 00:33:09,290
Hüseyin. Komm her.
Schnell.
297
00:33:10,290 --> 00:33:14,000
Ich habe gerade mit Meister Dilaver gesprochen.
Er hat niemanden gesehen, der deine Mutter sein könnte.
298
00:33:14,210 --> 00:33:17,210
Der arme Mann hatte einen Schlaganfall
während der Ernte.
299
00:33:17,210 --> 00:33:19,960
Sein Herz blieb einfach stehen.
Harter Tod.
300
00:33:20,040 --> 00:33:25,960
Seine Verwandten sind ausgewandert, aber er kann nicht aufgeben
die Orangenbäume, die er vor langer Zeit gepflanzt hat.
301
00:33:26,040 --> 00:33:27,630
Psst! Komm mit mir.
302
00:33:27,710 --> 00:33:30,130
Zunächst einmal vielen Dank
mein Freund Hüseyin.
303
00:33:30,170 --> 00:33:32,880
Danke, mein lieber Hüseyin. Komm jetzt.
304
00:33:35,460 --> 00:33:37,580
Hast du mich gerade Liebling genannt?
305
00:33:37,670 --> 00:33:40,710
Endlich habe ich jemanden gefunden
das kann uns helfen.
306
00:33:40,790 --> 00:33:43,290
Wir haben sie wegen dir verloren.
307
00:33:43,380 --> 00:33:45,080
Ich bin wieder schuld!
308
00:33:45,170 --> 00:33:49,040
Ich habe mir den Arsch aufgerissen für dich
den ganzen Morgen.
309
00:34:51,130 --> 00:34:53,460
Ich kann es nicht glauben.
310
00:34:53,540 --> 00:34:55,460
Wie alt bist du Schwester?
311
00:34:58,460 --> 00:35:01,750
Ich bin Hüseyin. Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
312
00:35:01,750 --> 00:35:04,540
Ich bin seit 1993 dabei.
313
00:35:04,920 --> 00:35:08,500
Ich bin Defne. Und du?
314
00:35:10,130 --> 00:35:13,080
Oh Mann, es tut mir leid, Schwester.
315
00:35:13,460 --> 00:35:17,040
Warum bist du noch nicht hinübergegangen?
316
00:35:17,880 --> 00:35:19,130
Oh je.
317
00:35:20,000 --> 00:35:24,920
Du hast auch vergessen, warum du geblieben bist.
Du bist so alt.
318
00:35:25,290 --> 00:35:27,330
Verstehst du, was sie sagt?
319
00:35:27,420 --> 00:35:29,080
Das tue ich auf jeden Fall.
320
00:35:29,580 --> 00:35:32,130
Konntest du nicht sprechen?
als du noch am Leben warst?
321
00:35:32,330 --> 00:35:35,040
Oder geschah es nach dem Tod?
322
00:35:39,670 --> 00:35:42,170
Oh, ich verstehe.
323
00:35:42,500 --> 00:35:44,380
Madame.
324
00:35:44,710 --> 00:35:47,630
Kannst du mir bei etwas helfen?
325
00:35:48,290 --> 00:35:51,830
Haben Sie diese Frau hier gesehen?
326
00:35:52,790 --> 00:35:55,040
Sie ist deine Sorte. Ein Geist.
327
00:35:57,630 --> 00:36:00,250
Wenn Sie eine Gegenleistung erwarten,
Ich werde es tun.
328
00:36:02,670 --> 00:36:05,210
Wenn Sie es sich noch einmal ansehen könnten.
329
00:36:07,710 --> 00:36:08,960
Sie ist meine Mutter.
330
00:36:15,080 --> 00:36:17,960
- Was sagt sie?
- Sie sagt lesen.
331
00:36:20,790 --> 00:36:25,710
Ich frage, ob Sie diese Frau gesehen haben
auf dem Foto?
332
00:36:25,790 --> 00:36:28,670
Ok, beruhige dich. Ich werde es reparieren.
333
00:36:28,750 --> 00:36:30,170
Hör zu, Schwester.
334
00:36:30,170 --> 00:36:34,080
Dieses Mädchen hat nach ihrer Mutter gesucht
seit einiger Zeit.
335
00:36:34,420 --> 00:36:36,460
Schauen Sie sich dieses elende Ding an.
336
00:36:37,540 --> 00:36:39,420
Schauen Sie, wie elend sie wirkt.
337
00:36:40,210 --> 00:36:41,880
Sie ist in einer Notlage.
338
00:36:42,170 --> 00:36:45,380
Vielleicht als unsere ältere Schwester
Können Sie uns helfen?
339
00:36:49,960 --> 00:36:51,790
Defne, sagt sie, lesen.
340
00:36:57,420 --> 00:36:59,670
Das wird Spaß machen.
341
00:37:02,130 --> 00:37:05,130
Wenn ich das lese, hilfst du mir?
342
00:37:16,540 --> 00:37:17,830
Bußgeld.
343
00:37:18,000 --> 00:37:19,710
Was soll ich lesen?
344
00:37:24,710 --> 00:37:30,080
„Cybele. Cybele ist die Hauptgöttin
der matriarchalen Gesellschaften in Anatolien.“
345
00:37:30,750 --> 00:37:32,210
Auf jeden Fall mein Lieber.
346
00:37:32,210 --> 00:37:36,830
Vielleicht mit etwas mehr Gefühl,
von Herzen?
347
00:37:42,250 --> 00:37:43,630
„Cybele...
348
00:37:45,130 --> 00:37:49,710
„war die Mutter von allem
Götter und Göttinnen.
349
00:37:50,540 --> 00:37:54,040
„Sie galt als die Göttin
von Leben und Fruchtbarkeit,
350
00:37:54,130 --> 00:37:58,130
„die Mutter aller Götter
und wilde Natur.
351
00:37:58,210 --> 00:38:03,920
„Also oft,
Sie wurde als die Große Mutter angerufen.
352
00:38:04,540 --> 00:38:08,040
„Cybele war auch eine Mondgöttin.
353
00:38:11,130 --> 00:38:14,130
„Der Halbmond
repräsentierte ihre Jugend,
354
00:38:14,210 --> 00:38:16,790
„Der Vollmond ihre Reife
und schwangerschaft,
355
00:38:17,540 --> 00:38:20,250
„Und der abnehmende Mond ihre Mutterschaft.“
356
00:38:20,500 --> 00:38:25,210
Sie sagt OK.
Es ist genug. Segne dein Herz.
357
00:38:27,920 --> 00:38:31,420
Wirst du mir jetzt helfen?
Wo ist meine Mutter?
358
00:38:50,670 --> 00:38:52,630
Das Amphitheater?
359
00:38:55,290 --> 00:38:56,920
Morgen früh.
360
00:38:57,880 --> 00:39:00,710
Um neun. Okay.
361
00:39:02,960 --> 00:39:06,040
So ist meine Mutter wirklich
werde ich morgen früh da sein?
362
00:39:27,130 --> 00:39:29,130
Du denkst nicht, dass sie gelogen hat, oder?
363
00:39:30,460 --> 00:39:33,130
Die ältere Schwester?
Auf keinen Fall.
364
00:39:33,710 --> 00:39:36,790
Kam mir ehrlich vor,
Sie ist eine alte Frau.
365
00:39:38,540 --> 00:39:41,130
Du hattest dasselbe gesagt
über Nazife.
366
00:39:47,000 --> 00:39:54,460
Wissen Sie, das letzte Mal, als ich gesprochen habe
zu meiner Mutter war ein Jahr vor meinem Tod.
367
00:39:55,330 --> 00:39:58,460
Wir kamen nicht wirklich miteinander aus.
368
00:39:59,420 --> 00:40:02,080
Sie war mit unserer Organisation nicht einverstanden.
369
00:40:04,500 --> 00:40:07,830
Ich sagte,
„Aber Mama, wir haben einen Grund.“
370
00:40:07,920 --> 00:40:11,000
Sie sagte:
„Junge, du wirst mir einen Herzinfarkt bescheren.“
371
00:40:13,080 --> 00:40:14,710
Ich weiß nicht...
372
00:40:17,960 --> 00:40:22,170
Ich dachte, dass sie es tun würde
Verstehe mich nie wirklich.
373
00:40:27,880 --> 00:40:31,000
Hüseyin, komm! Hinter den Büschen!
374
00:40:31,080 --> 00:40:32,960
Was zum Teufel?
375
00:40:33,630 --> 00:40:37,250
Es ist der Ehemann des Hotelbesitzers.
Er ist einer von euch.
376
00:40:37,330 --> 00:40:39,000
Ist er ein Alawit?
377
00:40:39,080 --> 00:40:40,830
Nein, er ist ein Geist.
378
00:40:43,460 --> 00:40:48,080
Was für ein Trottel.
Sogar sein Pyjama ist scheiße.
379
00:40:48,880 --> 00:40:50,710
Er sieht aus wie ein verdeckter Ermittler.
380
00:40:51,000 --> 00:40:53,500
- Nun, er war Polizist.
- Auf keinen Fall.
381
00:40:54,080 --> 00:40:56,250
- Lass mich ihn schlagen.
- Sei nicht dumm.
382
00:40:56,290 --> 00:40:59,130
Halte mich nicht zurück.
Lass mich ihm in den Arsch treten.
383
00:40:59,920 --> 00:41:02,000
Er kann uns nicht zusammen sehen,
384
00:41:02,080 --> 00:41:04,130
er wird verstehen, dass ich ihn auch sehe.
385
00:41:04,210 --> 00:41:05,630
Beruhige dich.
386
00:41:05,710 --> 00:41:08,420
Dir wird nichts passieren
wenn ich an deiner Seite bin.
387
00:41:11,670 --> 00:41:12,790
Beruhige dich einfach.
388
00:41:13,500 --> 00:41:15,130
Ich kann keinen Ärger bekommen.
389
00:41:16,580 --> 00:41:19,170
Mein Geisterkontingent ist bereits ausgeschöpft.
390
00:41:22,960 --> 00:41:24,670
Okay, ich bin weg.
391
00:42:19,920 --> 00:42:23,460
Du wirst für immer jung bleiben.
392
00:42:25,830 --> 00:42:27,880
Jünger als ich.
393
00:42:41,290 --> 00:42:43,420
Ich möchte wissen, was Ihr ist
Stimme klingt wie.
394
00:42:47,960 --> 00:42:50,330
Sehe ich aus wie du?
395
00:42:52,460 --> 00:42:54,750
Das wundere ich mich auch.
396
00:43:06,830 --> 00:43:08,330
Was hast du vor?
397
00:43:08,920 --> 00:43:13,460
Ich musste irgendwie ohne reinkommen
vom Kapitän erwischt werden.
398
00:43:15,710 --> 00:43:18,880
- Ich muss dir etwas sagen.
- Nicht jetzt.
399
00:43:19,830 --> 00:43:22,880
Ich glaube nicht, dass wir gehen sollten
heute ins Amphitheater.
400
00:43:24,250 --> 00:43:25,710
Warum nicht?
401
00:43:29,630 --> 00:43:35,920
Ich weiß nicht ... Jetzt hör zu, Defne,
Es gibt einige Wahrheiten im Leben...
402
00:43:35,960 --> 00:43:39,920
Hüseyin, mach dich nicht lächerlich.
Halt den Mund, Mann.
403
00:43:40,040 --> 00:43:43,540
Mädchen, ich versuche hilfreich zu sein.
Mach mir nicht die Eier kaputt.
404
00:43:43,790 --> 00:43:47,460
Hüseyin, ich habe keine Geduld mehr.
Verstehst du mich?
405
00:43:47,580 --> 00:43:49,380
Dieses Ding muss sein
heute gelöst.
406
00:43:50,670 --> 00:43:55,670
Entweder hilf mir,
oder hör auf, mir wie ein Schwanz zu folgen.
407
00:43:57,250 --> 00:43:59,080
Es ist nicht so, wie du bist
irgendjemandem nützen.
408
00:44:09,920 --> 00:44:12,000
Lass mich dir etwas sagen.
409
00:44:12,880 --> 00:44:15,130
Die Welt nicht
sich um dich drehen.
410
00:44:15,670 --> 00:44:18,000
Auch andere Menschen haben Gefühle.
411
00:44:19,290 --> 00:44:22,290
Akzeptieren Sie das besser zuerst, oder...
412
00:44:23,580 --> 00:44:25,460
Du wirst am Ende sehr traurig sein.
413
00:44:31,750 --> 00:44:34,250
Pass auf dich auf.
414
00:45:03,290 --> 00:45:04,290
Auf jeden Fall?
415
00:45:04,380 --> 00:45:06,420
Könnten Sie hierher kommen?
416
00:45:06,500 --> 00:45:08,960
Ich habe es eilig, Frau Selma.
417
00:45:09,040 --> 00:45:10,790
Was haltet Ihr von dieser Truhe?
418
00:45:11,080 --> 00:45:13,960
Klar, lass das auch weg.
419
00:45:17,880 --> 00:45:20,420
Ja, es ist ein bisschen kitschig.
420
00:45:20,960 --> 00:45:23,670
- Sollen wir es wegräumen?
- Ja, bitte.
421
00:45:32,420 --> 00:45:34,330
- Ist das in Ordnung?
- Sicher
422
00:45:40,710 --> 00:45:45,080
Das hat mir meine Schwiegermutter geschenkt
als Hochzeitsgeschenk.
423
00:45:46,000 --> 00:45:48,330
Wir konnten keine Kinder bekommen.
424
00:45:49,420 --> 00:45:51,380
Ich wollte adoptieren.
425
00:45:52,210 --> 00:45:53,630
Aber Hayri lehnte ab.
426
00:45:54,630 --> 00:45:57,080
Meine Schwiegermutter
hat mich auch unterstützt.
427
00:45:58,670 --> 00:46:00,670
Aber Hayri sagte trotzdem nein.
428
00:46:00,750 --> 00:46:03,630
Anscheinend konnte er es nicht
Zieh einen Bastard groß.
429
00:46:04,920 --> 00:46:08,750
Er beschuldigte mich dafür
seit Jahren unfruchtbar.
430
00:46:11,130 --> 00:46:14,040
Dennoch war er derjenige, der unfruchtbar war.
431
00:46:23,790 --> 00:46:26,330
Ich sollte gehen. Wir sehen uns.
432
00:49:43,710 --> 00:49:45,380
Wo ist sie?
433
00:49:45,830 --> 00:49:47,420
Ist sie hier?
434
00:52:08,130 --> 00:52:11,250
Hüseyin wusste es von Anfang an.
435
00:52:11,790 --> 00:52:15,130
Gib ihm nicht die Schuld, Mädchen,
er hat es letzte Nacht herausgefunden.
436
00:52:17,000 --> 00:52:21,250
Und ich, der Letzte.
Ihr habt mich aufgehalten.
437
00:52:22,250 --> 00:52:26,250
Ich habe dir gesagt, dass ich deine Mutter gesehen habe.
Nicht ihr Geist.
438
00:52:27,080 --> 00:52:32,250
Sie lebt.
Gesund und munter. Gedeihend.
439
00:53:14,290 --> 00:53:18,330
Auf jeden Fall mein Lieber
Ich habe dir Kräutertee mitgebracht.
440
00:53:19,920 --> 00:53:21,830
Lass mich in Ruhe.
441
00:53:24,960 --> 00:53:27,830
Wenn Sie etwas brauchen
Ich bin unten.
442
00:55:41,250 --> 00:55:42,830
Sie ist oben!
443
00:56:02,710 --> 00:56:09,580
Ich umarmte viele und dachte nach
Sie waren Freunde
444
00:56:10,670 --> 00:56:17,420
Ich umarmte viele und dachte nach
Sie waren Freunde
445
00:56:18,830 --> 00:56:24,960
Schwarze Erde ist meine treue Geliebte.
446
00:56:26,210 --> 00:56:29,920
Schwarze Erde ist sie.
447
00:56:31,250 --> 00:56:37,750
Ich bin umsonst gewandert
wurde umsonst müde
448
00:56:38,380 --> 00:56:42,000
wurde umsonst müde
449
00:56:42,460 --> 00:56:49,080
Schwarze Erde ist meine treue Geliebte.
450
00:56:49,540 --> 00:56:53,040
Treu ist sie.
451
00:56:54,540 --> 00:57:01,500
Ich habe mich gewidmet
viele schöne
452
00:57:01,580 --> 00:57:04,630
ich habe mich hingegeben, das habe ich getan
453
00:57:05,170 --> 00:57:08,250
Ich habe keinen Glauben erhalten.
454
00:57:08,960 --> 00:57:11,380
Oder nutzlos.
455
00:57:12,540 --> 00:57:17,960
Ich habe alles genommen, was ich hatte
von der Erde gewünscht...
456
00:57:58,460 --> 00:58:01,960
Sind wir bereit für unsere Tour, Jungs?
457
00:58:02,040 --> 00:58:03,670
Willkommen in Side.
458
00:58:04,250 --> 00:58:10,580
Wussten Sie, dass Side Granatapfel bedeutet?
in der altanatolischen Sprache?
459
00:58:10,670 --> 00:58:15,540
Eine der ältesten Städte in Anatolien,
Side wurde in... gegründet.
460
00:58:38,080 --> 00:58:42,000
Apollon und Athene waren
die Beschützer der Stadt.
461
00:58:42,580 --> 00:58:47,670
Nach neuesten Erkenntnissen haben wir
Ich glaube, der Tempel gehört Athene.
462
00:58:47,710 --> 00:58:52,920
Der berüchtigtste Mythos von Apollon
besorgt Daphne. Der Baum von Daphne.
463
00:58:53,500 --> 00:58:56,250
Der Fischer von Halikarnassos,
spricht insbesondere über diesen Mythos.
464
00:58:56,330 --> 00:59:01,000
- Was ist dieser Mythos?
- Apollon verliebt sich in die junge Daphne.
465
00:59:01,080 --> 00:59:03,540
Er belästigt sie.
466
00:59:03,630 --> 00:59:05,670
Sie versucht ihn loszuwerden, schafft es aber nicht.
467
00:59:06,330 --> 00:59:08,790
Sie bittet die Götter um Hilfe.
468
00:59:09,040 --> 00:59:13,170
Den Göttern tut sie leid,
Sie verwandeln sie in einen Seidelbast.
469
00:59:14,080 --> 00:59:16,290
Dann streift Apollon umher
frei herumlaufen.
470
00:59:17,080 --> 00:59:22,790
Das Mädchen ist gezwungen, gefangen zu leben
für den Rest ihres Lebens auf einem Baum bleiben.
471
00:59:26,540 --> 00:59:29,000
Das wollte ich nicht
Sag es so,
472
00:59:29,080 --> 00:59:31,420
aber mir gefiel deine Herangehensweise.
473
00:59:31,420 --> 00:59:35,460
Kommen wir zur Medusa
Fries, unsere Zeit ist fast abgelaufen.
474
00:59:56,880 --> 00:59:59,920
Dies ist das Ende unserer Tour, meine Freunde.
475
01:00:00,000 --> 01:00:06,000
Vielen Dank, dass Sie dabei sind
diese historische Reise. Auf Wiedersehen.
476
01:00:16,210 --> 01:00:17,670
Verzeihung.
477
01:00:19,830 --> 01:00:21,880
- Hallo.
- Hallo.
478
01:00:22,460 --> 01:00:24,040
Hat Ihnen die Tour gefallen?
479
01:00:24,500 --> 01:00:28,460
- Das habe ich.
- Nun, Sie wussten das meiste von dem, was ich erzählt habe.
480
01:00:28,540 --> 01:00:31,710
Mein Name ist Hazar.
481
01:00:32,250 --> 01:00:35,500
Was für ein schöner Name. Naja, nimm
Pass auf dich auf, Hazar.
482
01:00:35,580 --> 01:00:36,960
Entschuldigung.
483
01:00:37,790 --> 01:00:39,710
Ich wollte fragen...
484
01:00:40,210 --> 01:00:42,420
Machen Sie persönliche Touren?
485
01:00:43,460 --> 01:00:45,460
Ich mache eine Recherche.
486
01:00:46,080 --> 01:00:49,040
Über die Rituale der Kybele.
Vielleicht könntest du mir helfen?
487
01:00:49,880 --> 01:00:56,380
- Willst du nach Lybre gehen?
- Ja... zu Lubre, sorry Lybre.
488
01:00:56,420 --> 01:00:58,250
Du hast das Richtige gefunden
Person Hazar.
489
01:00:58,330 --> 01:01:00,830
Würdest du mich mitnehmen?
für eine Tour da?
490
01:01:02,250 --> 01:01:05,380
- Lassen Sie mich sehen, wo ich Sie unterbringen kann.
- Morgen?
491
01:01:06,500 --> 01:01:08,420
- Was ist mit morgen?
- Einen Moment.
492
01:01:14,380 --> 01:01:17,210
- Morgen früh um 10?
- Sicher.
493
01:01:18,080 --> 01:01:19,880
Meine privaten Touren kosten 600 Lira.
494
01:01:19,960 --> 01:01:24,130
Aber ich werde 450 von dir verlangen,
für unsere gemeinsame Liebe zu Cybele.
495
01:01:24,540 --> 01:01:28,830
Das ist meine Karte, meine IBAN ist da,
Verkabeln Sie es morgens.
496
01:01:28,920 --> 01:01:32,500
Dann hole ich dich hier ab
Morgens, ok?
497
01:01:32,580 --> 01:01:34,790
- Auf Wiedersehen.
- Wir sehen uns.
498
01:01:34,880 --> 01:01:38,250
- 10 Uhr morgens. Komm nicht zu spät.
- OK.
499
01:02:33,170 --> 01:02:35,380
Du tust deinem Rücken weh.
500
01:02:35,920 --> 01:02:38,580
Du hast deine Pillen auch nicht genommen.
501
01:02:39,170 --> 01:02:42,710
Was ist, wenn Ihr Blutdruck
steigt wieder?
502
01:02:44,630 --> 01:02:45,960
Wie geht es dir?
503
01:02:46,040 --> 01:02:47,630
Gut, danke.
504
01:02:48,540 --> 01:02:50,830
Hau ab. Nicht einfach
steh da.
505
01:02:53,380 --> 01:02:55,330
Es tut mir leid für gestern.
506
01:03:03,830 --> 01:03:06,920
Du bist unser Gast,
Genießen Sie Ihren Aufenthalt.
507
01:03:09,330 --> 01:03:11,710
Ja, iss deine eigene Scheiße!
508
01:04:24,790 --> 01:04:28,920
Madame. Madame!
509
01:04:31,670 --> 01:04:33,380
Wohin gehen wir?
510
01:04:58,330 --> 01:05:00,000
Bruder, vergib mir.
511
01:05:02,580 --> 01:05:07,170
Was zum Teufel habe ich getan?
Jemand, hilf ihm...
512
01:05:07,250 --> 01:05:14,500
Der Mann liegt im Sterben. Es tut mir so leid.
Es war keine Absicht.
513
01:05:20,250 --> 01:05:22,130
Wo zum Teufel sind wir?
514
01:05:24,170 --> 01:05:25,630
Madame?
515
01:06:04,420 --> 01:06:05,580
Madame?
516
01:06:08,630 --> 01:06:09,960
Madame!?
517
01:06:13,380 --> 01:06:15,250
Wohin ist sie gegangen?
518
01:06:16,130 --> 01:06:18,210
Frau Antike?
519
01:06:51,420 --> 01:06:56,460
Hüseyin, was ist los?
520
01:06:57,670 --> 01:07:01,040
Auf jeden Fall habe ich es wirklich vermasselt.
521
01:07:01,630 --> 01:07:03,420
Was hast du vermasselt?
522
01:07:04,330 --> 01:07:06,880
Ich machte Telekinese.
523
01:07:07,460 --> 01:07:10,080
Oh lieber Gott, vergib mir.
524
01:07:10,170 --> 01:07:12,290
Ich habe versehentlich einen Mann erschossen.
525
01:07:14,830 --> 01:07:17,040
Scheiße, warst du das?
526
01:07:17,750 --> 01:07:19,880
Was ist mit ihm passiert?
527
01:07:21,040 --> 01:07:23,330
Der Krankenwagen kam
und rettete ihn.
528
01:07:23,380 --> 01:07:25,540
Aber er verlor drei Finger.
529
01:07:30,540 --> 01:07:34,670
Nun, Frau Antiquity,
Wo warst du?
530
01:07:37,210 --> 01:07:38,750
Was?
531
01:07:41,420 --> 01:07:44,000
Ich... graben?
532
01:07:44,580 --> 01:07:48,880
Dies ist eine archäologische Stätte.
Ich kann nicht einfach illegal graben.
533
01:07:49,670 --> 01:07:52,670
Die Schwester bittet um etwas,
hilf ihr.
534
01:07:55,250 --> 01:07:56,290
Sie sagt,
535
01:07:56,290 --> 01:08:01,290
Ich habe dir geholfen, deine Mutter zu finden,
Du musst mir auch helfen.
536
01:08:03,630 --> 01:08:05,290
Nein, das kann ich nicht.
537
01:08:06,580 --> 01:08:07,630
An diesem Tag...
538
01:08:07,790 --> 01:08:11,080
Du hast es versprochen, hast du gesagt
Du würdest tun, was ich wollte.
539
01:08:11,130 --> 01:08:12,130
Ich kann nicht!
540
01:08:12,210 --> 01:08:15,710
Ich war auch dabei, du hast es ihr versprochen.
Halten Sie Ihr Versprechen.
541
01:08:16,580 --> 01:08:18,420
Verdammt!
542
01:08:19,420 --> 01:08:23,210
Auf jeden Fall habe ich es nicht gesagt. Das hat sie getan.
543
01:08:43,880 --> 01:08:44,920
Ich gehe raus.
544
01:08:48,330 --> 01:08:49,670
Also gut.
545
01:09:08,920 --> 01:09:12,250
Wir sind fast da.
Es liegt direkt hinter dem Hügel.
546
01:09:21,290 --> 01:09:26,040
- Du sprichst nicht Hazar.
- Mir wurde ein bisschen vom Auto schlecht.
547
01:09:26,630 --> 01:09:28,460
Oh je.
548
01:09:38,170 --> 01:09:40,130
Geht es dir gut? Wie geht es deinem Magen?
549
01:09:40,170 --> 01:09:42,040
Mir geht es gut, es ist schon vorbei.
550
01:09:42,960 --> 01:09:45,420
Sind Sie bereit für unsere Tour?
551
01:09:46,330 --> 01:09:48,960
- Ich bin bereit.
- Also gut.
552
01:09:55,710 --> 01:10:00,290
Das glauben wir
die Anhänger der Muttergöttin,
553
01:10:00,380 --> 01:10:04,290
wählte diesen geschützten Ort
gegen Überfälle vom Meer aus.
554
01:10:05,170 --> 01:10:08,960
Während der Opferrituale
für die Göttin,
555
01:10:09,000 --> 01:10:13,420
Schwangere tanzten im Kreis
damit ihre Babys gesund zur Welt kommen.
556
01:10:15,040 --> 01:10:16,830
Wie alt bist du?
557
01:10:16,920 --> 01:10:19,960
- Verzeihung?
- Du siehst so jung aus.
558
01:10:21,460 --> 01:10:25,130
Oh lieber Hazar, du schmeichelst mir.
Ich bin 57, du?
559
01:10:25,580 --> 01:10:29,290
- 35.
- Du siehst auch jünger aus.
560
01:10:32,080 --> 01:10:34,830
- Du bist ok?
- Mir geht es gut.
561
01:10:49,750 --> 01:10:51,540
- Hier.
- Danke schön.
562
01:10:54,630 --> 01:10:56,960
In fünf Minuten ist alles in Ordnung.
563
01:11:03,790 --> 01:11:05,630
Sind Sie verheiratet?
564
01:11:07,290 --> 01:11:08,670
Nein.
565
01:11:10,420 --> 01:11:14,210
Entschuldigung. Es tut mir so leid,
das war eine schreckliche Frage.
566
01:11:15,710 --> 01:11:18,380
Wofür recherchieren Sie?
Für einen Doktortitel?
567
01:11:19,630 --> 01:11:21,580
Ich habe mich noch nicht entschieden.
568
01:11:23,040 --> 01:11:25,250
Wo wohnst du?
In Istanbul?
569
01:11:25,330 --> 01:11:28,920
In Istanbul. In der Nähe von Beyoğlu.
In Tophane.
570
01:11:29,920 --> 01:11:32,460
Ich habe früher in Galata gelebt
während der Universität.
571
01:11:32,630 --> 01:11:36,670
Galata war damals unsicher
aber unsere Bande hat es geliebt.
572
01:11:37,210 --> 01:11:41,040
Ich liebe Istanbul. Aber die Welt ist riesig.
573
01:11:41,080 --> 01:11:44,960
Mit 22 habe ich meinen Rucksack mitgenommen,
und ich machte mich auf den Weg.
574
01:11:45,170 --> 01:11:49,330
Erst Europa, dann Asien.
Ich blieb lange in Asien.
575
01:11:50,040 --> 01:11:52,330
Haben Sie jemals das besucht?
Chinesische Mauer?
576
01:11:52,750 --> 01:11:54,460
Nein, das habe ich nicht.
577
01:11:54,460 --> 01:11:57,250
China ist erstaunlich.
Man kommt nie zu Ende, wenn man es erforscht.
578
01:11:57,630 --> 01:12:01,040
Aber vor drei Jahren,
Ich habe mich in Antalya niedergelassen.
579
01:12:01,080 --> 01:12:05,580
Ich sagte: „Ich bin eine Frau
des Mittelmeers.“
580
01:12:06,830 --> 01:12:10,290
Du bist um die ganze Welt gereist.
Allein.
581
01:12:11,630 --> 01:12:14,670
Manchmal mit Freunden,
manchmal Fremde.
582
01:12:14,710 --> 01:12:18,710
Ich habe eine freie Seele.
Ich kann nicht an einem Ort bleiben. Ich muss umziehen.
583
01:12:19,040 --> 01:12:23,250
Lassen Sie mich ein Geheimnis verraten.
Ich spare, um nach Grönland zu reisen.
584
01:12:23,330 --> 01:12:25,380
Wie erstaunlich.
585
01:12:27,130 --> 01:12:28,330
Entschuldigung?
586
01:12:28,330 --> 01:12:33,170
Ich meine, ich freue mich so für dich.
Du hast alles getan, was du wolltest.
587
01:12:34,250 --> 01:12:36,130
Niemand hat dich zurückgehalten.
588
01:12:38,040 --> 01:12:40,040
Was ist hier los?
589
01:12:45,960 --> 01:12:47,040
Nimm es.
590
01:12:48,540 --> 01:12:50,330
Schau es dir an. Das Bild.
591
01:12:59,500 --> 01:13:01,210
Ich bin Defne.
592
01:13:02,920 --> 01:13:04,960
Du hast mich auf diese Welt gebracht.
593
01:13:14,080 --> 01:13:18,250
Stoppen. Wohin gehst du?
Ich möchte mit Ihnen sprechen.
594
01:13:18,290 --> 01:13:21,420
Ich möchte verstehen.
Bitte. Warten!
595
01:13:23,130 --> 01:13:24,250
Du wirst aufhören!
596
01:15:24,040 --> 01:15:25,460
Ja.
597
01:15:25,540 --> 01:15:28,670
Genau, stellen Sie es wieder an seinen alten Platz.
598
01:16:10,460 --> 01:16:12,290
Auf jeden Fall?
599
01:16:14,460 --> 01:16:15,830
Geht es dir gut?
600
01:16:28,630 --> 01:16:31,170
Wohin gehst du?
601
01:19:28,790 --> 01:19:36,920
Die Samstagsmütter
erneut zum Protest in Istanbul versammelt.
602
01:19:37,000 --> 01:19:44,630
Seit 25 Jahren sitzen die Mütter da
ihre Angehörigen verloren in Polizeigewahrsam.
603
01:19:45,830 --> 01:19:54,670
Die Proteste sind inspiriert von der
Sitzstreik argentinischer Mütter
604
01:19:54,710 --> 01:19:59,500
{\an8}das hatte in den 1970er Jahren begonnen
für Menschen, die während der Junta verloren gegangen sind.
605
01:20:03,830 --> 01:20:05,540
{\an8}In Polizeigewahrsam verloren.
606
01:20:13,170 --> 01:20:16,420
Lassen Sie uns Berivan Aslan hören
Mutter von Hüseyin Aslan
607
01:20:16,500 --> 01:20:19,080
verloren unter
Polizeigewahrsam im Jahr 1993.
608
01:20:20,750 --> 01:20:25,750
Wir wollen die Knochen unserer Kinder
wir wollen ihre Gräber.
609
01:20:25,790 --> 01:20:28,460
Ich will den Mörder meines Hüseyin.
610
01:20:28,880 --> 01:20:34,250
Meine Gedanken sind immer bei meinem Sohn
Wo ist er, was ist mit ihm passiert?
611
01:20:35,210 --> 01:20:38,750
Mein Sohn wurde nicht lebend zu mir gebracht.
612
01:20:38,830 --> 01:20:40,750
Seine Leiche wurde mir nicht übergeben.
613
01:20:40,790 --> 01:20:44,170
Wenn sie gesagt hätten, dass hier sein Grab ist,
Ich würde es akzeptieren.
614
01:20:44,630 --> 01:20:47,040
Ich weiß nicht, was passiert ist.
615
01:20:47,040 --> 01:20:51,500
Seit Jahren suche ich
Suche meinen Hüseyin.
616
01:21:38,580 --> 01:21:40,880
- Hallo.
- Hallo.
617
01:21:43,330 --> 01:21:46,580
Ich hatte dringende Geschäfte in Istanbul.
Ich konnte nicht anrufen.
618
01:21:47,710 --> 01:21:49,670
Ich habe dich auch nicht bezahlt.
619
01:22:09,920 --> 01:22:12,210
Jemand namens Samiya
Ich bin auf der Suche nach dir.
620
01:22:13,630 --> 01:22:15,710
Sie sagte, Sie hätten zusammen eine Tour gemacht.
621
01:22:19,170 --> 01:22:24,540
Sie hat nach deiner Nummer gefragt
aber du hast es nicht verlassen.
622
01:22:25,710 --> 01:22:27,670
Ich schätze, da ist ein Fehler passiert.
623
01:22:28,080 --> 01:22:30,580
Ich kenne niemanden, der Samiya heißt.
624
01:22:33,250 --> 01:22:34,670
Ich verstehe.
625
01:22:35,830 --> 01:22:39,460
Das gleiche Zimmer?
Lass uns gehen.
626
01:23:38,130 --> 01:23:39,460
Hallo.
627
01:23:56,130 --> 01:23:58,710
Danke für eure Hilfe, Leute.
628
01:24:00,380 --> 01:24:03,830
Stärke für deine Arme.
Steh drauf, Mädchen!
629
01:24:08,960 --> 01:24:10,330
Grabe es richtig!
630
01:25:01,790 --> 01:25:03,790
Soll ich mitkommen?
631
01:25:11,790 --> 01:25:19,000
Halten Sie sich nicht zurück.
Sagen Sie, was Sie wollen. Wir sind für Sie da.
632
01:25:56,920 --> 01:25:59,080
Es tut mir leid für neulich.
633
01:26:03,880 --> 01:26:06,830
Du wurdest geboren
am 22. Dezember 1984.
634
01:26:08,130 --> 01:26:11,290
Das Sozialamt hat Sie damals sofort aufgenommen.
635
01:26:12,290 --> 01:26:15,130
Es war das Schwierigste für mich;
Dir nicht ins Gesicht zu schauen.
636
01:26:17,130 --> 01:26:20,170
Deine Großeltern waren Lehrer.
637
01:26:21,170 --> 01:26:25,130
Sie kamen bei einem Autounfall ums Leben
ein Jahr vor deiner Geburt.
638
01:26:25,460 --> 01:26:27,420
Ich war am Boden zerstört.
639
01:26:27,630 --> 01:26:32,000
Ich war ein Einzelkind.
Wir hatten keine nahen Verwandten.
640
01:26:33,080 --> 01:26:38,170
Ein Freund von der Universität
hat mich unterstützt, Ihsan.
641
01:26:39,960 --> 01:26:45,580
Wir sind durch das Mittelmeer gereist
mit Ihsan im Frühjahr 1984.
642
01:26:47,210 --> 01:26:52,420
Als wir nach Istanbul zurückkamen,
Ihsan floh aus politischen Gründen ins Ausland.
643
01:26:53,080 --> 01:26:56,960
Ich war vier Monate drin
als mir klar wurde, dass ich schwanger war.
644
01:26:57,040 --> 01:27:01,880
Ich wollte keine Mutter sein,
aber für eine Abtreibung war es zu spät.
645
01:27:05,540 --> 01:27:08,750
Ich habe in meinem Leben viele schwierige Entscheidungen getroffen.
646
01:27:09,290 --> 01:27:12,250
Aber das Schwierigste war, mich von dir zu trennen.
647
01:27:20,170 --> 01:27:22,880
Du wolltest, dass ich dich finde.
648
01:27:25,080 --> 01:27:28,380
Deshalb hast du das Buch verlassen,
das Foto in meiner Wiege.
649
01:27:30,790 --> 01:27:33,920
Du hast nicht einmal zugelassen, dass jemand anderes mich nennt.
650
01:27:38,290 --> 01:27:40,960
Apollons heiliger Baum Daphne.
651
01:27:47,420 --> 01:27:52,920
Du wolltest mich nicht,
aber du wolltest, dass ich dich liebe.
652
01:27:55,380 --> 01:28:01,500
Vielleicht hast du an ein Foto gedacht
würde mir nicht viel bedeuten?
653
01:28:04,880 --> 01:28:08,210
Woher willst du wissen, dass ein Waisenkind
654
01:28:09,630 --> 01:28:14,080
sucht ihre Mutter
ihr ganzes Leben lang,
655
01:28:14,080 --> 01:28:16,880
in jedem Alter, wie unwahrscheinlich es auch sein mag,
656
01:28:16,960 --> 01:28:19,750
bei jeder einzelnen Gelegenheit?
657
01:28:23,420 --> 01:28:24,710
Es tut mir Leid.
658
01:28:28,330 --> 01:28:30,710
Ich kann es dir nicht geben
was du willst Defne.
659
01:28:34,670 --> 01:28:36,830
Bist du hergekommen, um mir das zu sagen?
660
01:28:38,380 --> 01:28:42,920
Du hättest dir die Mühe nicht machen sollen.
Das habe ich in Lybre bekommen.
661
01:28:42,920 --> 01:28:46,500
Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich dir helfen kann
auf eine andere Art und Weise.
662
01:28:53,830 --> 01:28:56,540
Auch Du hast mir etwas hinterlassen.
Der Rekorder. Im Auto.
663
01:29:02,290 --> 01:29:04,330
Bis meine Mutter starb...
664
01:29:05,880 --> 01:29:08,460
Ich habe auch Geister gesehen
das hatte sich nicht gekreuzt.
665
01:29:08,880 --> 01:29:11,920
Auch Sie werden sie wahrscheinlich sehen
bis ich sterbe.
666
01:29:12,830 --> 01:29:15,290
Ich dachte, dieses Geschenk
war nur meins.
667
01:29:15,290 --> 01:29:17,710
Ich wusste es nicht
an Dich weitergeben.
668
01:29:18,710 --> 01:29:22,330
Manchmal,
um den Geistern beim Übergang zu helfen,
669
01:29:22,420 --> 01:29:24,750
Sie brauchen die Hilfe der Lebenden.
670
01:29:28,000 --> 01:29:30,830
Wenn es eine Situation gibt, die Sie benötigen
Kann ich nicht alleine lösen,
671
01:29:30,880 --> 01:29:35,210
Du kannst mich anrufen.
Ich werde bedingungslos helfen.
672
01:30:43,040 --> 01:30:46,460
- Lass mich nach ihr sehen.
- Warte hier.
673
01:31:07,210 --> 01:31:09,130
Ich mache dir etwas Tee.
674
01:31:17,540 --> 01:31:20,130
Du hast so viel Besseres verdient.
675
01:31:23,500 --> 01:31:25,210
Ich verstehe nicht.
676
01:31:27,080 --> 01:31:30,210
Hör nicht zu
zu dieser schrecklichen Stimme Selma.
677
01:31:31,170 --> 01:31:33,630
Du verdienst so viel Besseres.
678
01:31:45,170 --> 01:31:46,670
Ich muss jetzt gehen.
679
01:31:47,630 --> 01:31:49,000
Aber ich komme wieder...
680
01:32:09,000 --> 01:32:10,580
Beruhige dich.
681
01:32:19,670 --> 01:32:23,210
- Hazar.
- Hau ab. Ich will dich nicht.
682
01:32:23,250 --> 01:32:27,960
Kein Weglaufen mehr, kleines Fräulein.
Öffne es. Wir werden reden.
683
01:32:42,210 --> 01:32:43,710
Ich möchte sprechen, Hazar.
684
01:32:44,630 --> 01:32:46,170
Ich habe dir Dinge zu sagen.
685
01:32:48,250 --> 01:32:49,540
Sitzen.
686
01:33:17,630 --> 01:33:19,210
Deine Mutter...
687
01:33:23,080 --> 01:33:24,580
Nazife...
688
01:33:25,250 --> 01:33:27,750
Sie hat deinen Vater getötet, um dich zu beschützen.
689
01:33:29,000 --> 01:33:31,420
Doch dann musste sie fliehen, weil
690
01:33:31,460 --> 01:33:34,540
Die Behörden haben es nicht akzeptiert
als Selbstverteidigung.
691
01:33:37,380 --> 01:33:40,920
Da sie auf der Flucht leben musste,
Sie konnte keinen richtigen Job finden.
692
01:33:46,420 --> 01:33:48,710
Sie musste als Prostituierte arbeiten.
693
01:33:50,330 --> 01:33:54,040
Sie schickte das ganze Geld, das sie verdiente
heimlich zu deiner Oma.
694
01:33:54,630 --> 01:33:59,790
Das Geld wurde für dich beiseite gelegt,
Aber deine Oma hat es dir nie gesagt.
695
01:34:02,540 --> 01:34:06,750
Du denkst, dass du all das besucht hast
Gute Schulen mit Oma-Rente?
696
01:34:11,040 --> 01:34:13,920
Deine Mutter hat versucht, dich zu sehen
in ihrem wachen Leben.
697
01:34:18,170 --> 01:34:20,710
Sie hat dich nicht verlassen, Hazar,
698
01:34:22,630 --> 01:34:24,960
Sie war gezwungen, dich zu verlassen.
699
01:34:32,920 --> 01:34:36,080
Obwohl sie tot ist,
Sie ist immer bei dir.
700
01:34:36,920 --> 01:34:40,080
Sie folgt dir und beschützt dich.
701
01:34:48,080 --> 01:34:49,540
Sie ist gerade hier, nicht wahr?
702
01:34:54,000 --> 01:34:57,380
Ich bin hier, meine Liebe. Ich bin hier.
703
01:35:03,830 --> 01:35:05,670
Es tut mir Leid.
704
01:35:10,040 --> 01:35:13,710
- Es tut mir Leid.
- Nicht wahr, meine Liebe.
705
01:35:16,960 --> 01:35:18,830
Sei einfach gesund.
706
01:35:22,210 --> 01:35:24,920
Mein Ein und Alles.
707
01:35:27,580 --> 01:35:29,710
Sie sagt, dass du dich nicht entschuldigen musst.
708
01:35:31,250 --> 01:35:33,460
Sie vergibt dir.
709
01:35:46,080 --> 01:35:47,750
Das ist nicht genug Wasser.
710
01:35:49,130 --> 01:35:50,960
Du wirst die Blumen töten.
711
01:35:51,540 --> 01:35:53,170
Jetzt ist es zu viel.
712
01:35:53,250 --> 01:35:55,420
Du kannst nichts tun!
713
01:35:55,500 --> 01:35:57,250
Du Idiot!
714
01:36:27,500 --> 01:36:31,250
Selma? Honig?
715
01:36:33,040 --> 01:36:35,380
Selma, was machst du?
716
01:36:46,040 --> 01:36:47,540
Selma, ich flehe dich an.
717
01:37:22,250 --> 01:37:23,750
Auf Wiedersehen Onkel.
718
01:37:43,420 --> 01:37:45,290
Dann stimmt's.
719
01:37:46,250 --> 01:37:48,130
Hüso Schatz,
720
01:37:48,540 --> 01:37:50,250
ärgere dich nicht.
721
01:37:51,750 --> 01:37:53,420
Danke Schwester.
722
01:37:54,290 --> 01:37:56,500
Nenn mich nicht Schwester,
Was ist, wenn du mich eines Tages brauchst?
723
01:39:42,790 --> 01:39:44,380
Was suchen wir?
724
01:39:45,420 --> 01:39:47,250
Wir werden es wissen, wenn wir es finden.
725
01:39:47,670 --> 01:39:50,670
Ich glaube, es stammt aus der Römerzeit.
Gehört einer Frau.
726
01:39:52,500 --> 01:39:54,330
Sie ist sich sicher, dass es hier ist.
727
01:39:55,080 --> 01:39:56,630
Also gut.
728
01:40:35,170 --> 01:40:36,540
Wie heißt sie?
729
01:40:36,630 --> 01:40:37,960
Ich weiß nicht.
730
01:40:38,040 --> 01:40:39,580
Sie ist stumm.
731
01:40:42,330 --> 01:40:46,670
Es ist zu lange her.
Sie vergaß ihren Namen, ihre Sprache.
732
01:40:57,420 --> 01:40:59,750
Wann hast du angefangen, sie zu sehen?
733
01:40:59,830 --> 01:41:01,500
Genau wie du.
734
01:41:01,880 --> 01:41:05,710
Aber ich wurde nicht von einer Gaskartusche getroffen.
735
01:41:06,500 --> 01:41:09,960
Ich war erst 10.
Ich bin schwer vom Fahrrad gestürzt.
736
01:41:10,710 --> 01:41:14,960
Ich lag drei Tage im Koma.
Als ich mich erholte,
737
01:41:15,000 --> 01:41:22,580
Mir wurde klar, dass die Krankenschwester mir Geschichten erzählte
war ein Geist.
738
01:41:26,580 --> 01:41:30,750
Hüseyin, der an deiner Seite gewartet hat,
ist er hier?
739
01:41:34,290 --> 01:41:35,830
Er ist hier.
740
01:41:59,960 --> 01:42:02,250
- Ich denke, wir haben es gefunden.
- Auf keinen Fall.
741
01:42:03,330 --> 01:42:05,380
Warte, mach nicht weiter.
742
01:42:26,330 --> 01:42:27,880
Welche Sprache ist das?
743
01:42:28,790 --> 01:42:30,170
Ich denke, es ist Luwian.
744
01:42:30,830 --> 01:42:32,750
Herzlichen Glückwunsch Schwester.
745
01:42:42,250 --> 01:42:43,670
Ich bringe es ins Museum.
746
01:42:44,580 --> 01:42:46,830
Ich kenne die Archäologen.
747
01:42:47,000 --> 01:42:48,540
OK.
748
01:42:55,290 --> 01:42:57,210
Sie dankt deiner Mutter.
749
01:42:57,790 --> 01:42:59,670
Sie dankt dir.
750
01:43:00,880 --> 01:43:02,920
Ich danke ihr.
751
01:43:06,880 --> 01:43:08,670
Ich rufe dich an
wenn ich im Museum ankomme.
752
01:43:09,420 --> 01:43:10,540
Sicher.
753
01:43:13,080 --> 01:43:14,580
Wir sehen uns.
754
01:44:25,170 --> 01:44:26,750
Ich bin für dich hierher zurückgekommen.
755
01:44:34,710 --> 01:44:36,330
Ich habe dich nicht erklären lassen.
756
01:44:39,580 --> 01:44:41,290
Ich habe nie auf dich gehört.
757
01:44:46,830 --> 01:44:48,790
Es tut mir wirklich leid, Hüseyin.
758
01:44:58,710 --> 01:45:00,080
Ich habe deine Mutter gesehen.
759
01:45:04,830 --> 01:45:06,670
Komm schon,
lass uns gemeinsam zu ihr gehen.
760
01:45:09,880 --> 01:45:11,880
Ist das nicht das, was Sie sich am meisten gewünscht haben?
761
01:45:13,580 --> 01:45:15,330
Du bist für sie geblieben.
762
01:45:16,500 --> 01:45:18,290
Komm, lass uns zu ihr gehen.
763
01:45:24,630 --> 01:45:26,540
Seit dem ersten Tag, an dem wir uns trafen,
764
01:45:27,290 --> 01:45:29,500
Ich habe darauf gewartet, dass du das fragst.
765
01:45:33,670 --> 01:45:37,960
Aber auf jeden Fall,
Was auch immer ich ihr sage,
766
01:45:38,830 --> 01:45:41,250
es wird sich für sie nichts ändern.
767
01:45:43,210 --> 01:45:45,170
Aber sie wird reden wollen,
768
01:45:48,290 --> 01:45:50,250
Sie wird Hüseyin kennenlernen wollen...
769
01:45:50,330 --> 01:45:53,380
Sie wird...
770
01:45:53,540 --> 01:45:56,000
Ich möchte wissen, wo du bist,
wo du begraben bist.
771
01:46:03,460 --> 01:46:05,630
Ich bin bei dir.
772
01:46:05,750 --> 01:46:07,670
Komm, lass uns gemeinsam zu ihr gehen.
773
01:46:12,210 --> 01:46:14,670
Das Einzige, was ich jetzt will
ist, dich zu umarmen.
774
01:46:17,580 --> 01:46:19,540
Auch das ist nicht erlaubt.
775
01:46:21,420 --> 01:46:23,670
Verdammt, mein Unglück.
776
01:46:27,040 --> 01:46:29,130
Deins oder meins?
777
01:46:39,420 --> 01:46:42,580
Das Einzige, was ich will
ist, dich auch zu umarmen.
778
01:46:53,540 --> 01:46:55,580
Sei stark, verteidige meinen Freund.
779
01:46:58,790 --> 01:47:04,750
Mach dir keine Sorgen. Wir sind hier.
Wir gehen nirgendwo hin.
780
01:47:08,250 --> 01:47:10,460
Wir gehen nirgendwo hin.
781
01:47:14,380 --> 01:47:18,540
Leute wie wir,
wir sind überall.
782
01:47:20,080 --> 01:47:22,170
Alles was wir fragen,
ist, dass Sie sich unsere Geschichten anhören.
783
01:47:26,630 --> 01:47:31,960
Wir werden auf Sie aufpassen.
Und du wirst über uns wachen.
784
01:48:16,500 --> 01:48:18,500
„Mein Name ist Rhea.
785
01:48:24,540 --> 01:48:27,710
„Du kennst mich als Happatula,
786
01:48:27,790 --> 01:48:32,290
„die Oberpriesterin
des Tempels Gottes Temmuz.
787
01:48:33,000 --> 01:48:39,130
„Allerdings meine wahre Loyalität
ist für die Muttergöttin.
788
01:48:43,420 --> 01:48:49,290
„Heute Abend,
Ich werde bei den Feierlichkeiten lebendig verbrannt.
789
01:48:53,210 --> 01:48:55,500
„Mir wurde vorgeworfen, den König verraten zu haben.
790
01:48:56,630 --> 01:48:58,880
„Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde.
791
01:49:10,790 --> 01:49:13,710
„Ich habe die Sklavinnen gerettet
zu unserem Tempel gebracht
792
01:49:13,750 --> 01:49:15,880
„und vertraute ihnen an
an die Bergbewohner.
793
01:49:17,080 --> 01:49:20,040
„Auch ich war einmal ein Sklave
in diesen Tempel gebracht.
794
01:49:21,080 --> 01:49:24,500
„Alle meine Freunde, die
hat mir geholfen, gestorben zu sein.
795
01:49:25,830 --> 01:49:27,960
„Jetzt bin ich dran.
796
01:49:32,040 --> 01:49:33,960
„Meine Zeit wird knapp.
797
01:49:34,880 --> 01:49:38,500
„Ich habe Angst... große Angst.
798
01:49:41,170 --> 01:49:43,000
„Aber ich bereue nichts.
799
01:49:45,540 --> 01:49:47,290
„Ich werde glänzen.
800
01:49:50,290 --> 01:49:52,420
„Ich werde strahlen gehen.